Singspiel en deux actes
Création le 30 septembre 1791 au Theater auf der Wieden (Freihaustheater) de Vienne, sous la direction de Mozart lui-même, Schikaneder interprétant le rôle de Papageno
Première représentation à l'Opéra de Paris le 26 janvier 1923, dans une version française de Jean-Gabriel Prodhomme
Première représentation en langue originale le 13 mai 1977

Le public de l'Opéra de Paris (Académie Nationale de Musique, Salle Montansier) ne connut d'abord "La Flûte enchantée" que par une libre adaptation de Lachnith qui avait composé des récitatifs et réécrit la musique de Mozart, sur une version française de Morel de Chédeville très éloignée de l'original. Cette adaptation avait pour titre "Les Mystères d'Isis" (20 août 1801).
Le 3 avril 1879, l'ouvrage entre au répertoire de l'Opéra Comique dans une version française de Nuitter et Beaumont : il y sera joué 138 fois jusqu'en 1910.